domenica 31 gennaio 2016

IL POLITICO E L A GUERRA (I e II VOL. ), Errata Corrige

Nell'Appendice del volume "Il Politico e la Guerra. Maschera e volto dell'Occidente" vi è anche un Errata Corrige relativo al I volume. Non è stato però possibile inserire una correzione concernente la vittoria di Silla a Porta Collina nell'82 a. C. Il Lettore dunque a p.127 del I vol. legga, anziché "Dopo che [Silla] ebbe sconfitto Cinna", "Dopo che ebbe sconfitto i seguaci di Mario e Cinna". Inoltre si aggiunga il seguente Errata=Corrige:
p. 63: dialetti dorico=dialetti eolico, dorico
p. 69: non si può tener conto=non si può non tener conto/partecipare a tali spettacoli=assistervi
p. 108: Agide III=Agide IV
p. 111: E nel 267 a. C. ai "plebisciti" (decisioni prese nei conclia plebis tributa, cui partecipava tutta la popolazione e che quindi vedeva la plebe in netta maggioranza)=E nel 286 a. C. alle decisioni prese nei concilia plebis tributa (cui partecipavano solo i plebei)
p. 112: Le due classi superiori però comprendevano insieme con i cavalieri 98 centurie=La prima classe (80 centurie) e i cavalieri (18 centurie) però comprendevano 98 centurie
p. 210: prime compagne=prime compagnie
p. 218: del XVI e XVI secolo=del XV e XVI secolo
Per quanto concerne invece il II volume la nota 346 contiene qualche inesattezza e un refuso. Si legga (anziché Nel 1946 il segretario di Stato Stimpson ammise...) L'ex segretario di Stato (per la guerra) Henry Stimson ammise... Inoltre, il titolo esatto  del "controverso" libro di C. A. Beard è The President Roosevelt and the Coming of the War 1941, Yale University Press, New Haven, 1948.
Ecco comunque un breve Errata=Corrige concernente il II volume:
p. 21: Mosca si indebitò= Pietroburgo si indebitò
p.49: Christian de Wiet= Christiaan de Wet
p. 52: dal 1914 al 1914=dal 1904 al 1914
p. 60: scontri del primo gennaio=scontri del 22 gennaio
p. 66: 1900 (prima tabella)= 1914
p.69: arciduca Fernando=arciduca Ferdinando
p. 126: Il primo giugno 1936, la concentrazione= Il 3 ottobre del 1935 la concentrazione
p.126: ignominiosi scacchi:= ignominiosi scacchi, tanto che il primo giugno del 1935 in Etiopia vi erano
p. 143: Nondimeno, contrariamente=Peraltro, contrariamente/ già notevolmente=notevolmente
p. 145: la marina e del Terzo Reich= la marina del Terzo Reich
p. 160: per narrazione=per una narrazione
p. 166: nel giugno 1940=nel luglio 1940/Ploesti=Ploiesti
p. 161: ne perse 2091.=ne produsse 2091.
p. 210: avrebbe evitato avrebbe evitato=avrebbe evitato
p. 220: Morghentau=Morgenthau
p. 233: agosto 1944=luglio 1944
p. 239: (nota 472): (gennaio 1945)=(febbraio 1945)
p. 320: Eppure, si trattava=Si trattava
p. 349; "potenza" non possa="potenza" che non possa
p. 363: alla fine del I millennio a. C.=alla fine del II millennio a. C.

Nessun commento:

Posta un commento